海上生明月，天涯共此时。

Up the bright moon rises from the sea; I share the same moment though far from thee.
海上生明月，天涯共此时。